Im Deutschen heißt die englischsprachige „Resource“ an sich „Ressource„. Solange man über Cluster Ressourcen spricht, fällt das nicht großartig auf – ist es mir bisher auch nicht.

Im Zuge des Blogs ist mir erst die unterschiedliche Schreibweise, je nach Sprache, aufgefallen.
MS selbst deutscht diese Begriffe in TechNet oder KB Artikeln ein.

Stay tuned,
N.Own